Interpretation of Xi Jinping’s speech

China VP Xi Jinping’s speech at D.C.:

Speech begins at 26:40

This interpreter had an English script she’s reading from, explaining her smooth delivery, however, even if there wasn’t a script she would still have to interpret. Or if the script was in Chinese only and she had no time before the speech to look it over, she’d have to do sight translation as she interpreted, also a very challenging task.

She was excellent at matching her speed to the speaker, slowing down or speeding up as the speech was delivered.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s