An agency client sent me this NPR talk on translation, check it out. It’s very entertaining and thought-provoking!
‘A Fish in Your Ear’: What gets lost in translation
http://www.npr.org/player/v2/mediaPlayer.html?action=1&t=3&islist=true&id=5&d=11-14-2011
Advertisement